里都是小问题。」
「***了,这个烂梗你们要玩多久!?」零冲气的龇牙咧嘴,却又没有办法。
不过话说回来,当地的习俗演变搞不好还真和玩家有那么一点瓜葛。
玩家的人联语事实上和npc的人联语是存在很大区别的,有点类似于另一种意义上的翻译腔。
除去那些玩了很长时间的高玩,或者和npc有过深入交流的大老,大多数玩家的人联语都是「散装版本」。
即,对着vm学了几个发音,听多了用多了就不看翻译器了。一方面是人联语确实有着极强的兼容性,否则也兼容不了旧时代多种多样的文化。另一方面则是这游戏够逼真,让人情不自禁就沉迷其中了。
不过,会用和用的好是两回事儿,即使是极少数的大老擅长的其实也就是日常交流用语,听不懂的专有名词和文化梗也只能根据语境理解。
至于大多数普通玩家,当然是怎么方便怎么来了。
只要关键的单词用对了,就算用的是汉语的语法,npc也是能听懂的。
金加伦港本质上是玩家们主导改造的聚居地,当地包括平等在内的一系列先进思想,都是玩家们从现实中的和谐社会带来的。
由于享受了现代文明带来的好处,金加伦港崛起的新兴市民阶层以及顺应潮流的旧贵族,在习俗上也在不自觉地向联盟的「铁人」们靠拢。
在潜移默化的影响之下,最终便导致了如今的结果。
即,燃烧兵团的铁人们用散装的人联语,把当地人的语言给「污染」了。
这种情况就和小羽的「焯」一样。
明明只是个语气助词,却被善于学习的它当成了交流工具。
「呃,理性的分析,你们说的也有道理,但我也不是每次都说「特么的」、「特娘的」……而且曙光城为什么没发生这种事情?」
面对好兄弟困惑的眼神,二两月光侃侃而谈地说道。
「因为那里的npc主要是崇拜管理者,崇拜你是顺带,就比如小鱼就是最典型的例子……而且曙光城的玩
家成分更广泛,比如藤藤小姐和鸦鸦,你看她们什么时候和你一样把「特么的」挂嘴上了?人家和我一样文明好吗!」
「你文明个锤子文明。」零冲翻了个白眼。
二两月光嬉皮笑脸道。
「嘿,比某人好,小朋友都不放过。」
「我特么!@#@%!」零冲鼻子都快气歪了,骂骂咧咧的起来。
这帮狗东西。
他就不小心摸了下头,后面也澄清了误会,结果谣言是越传越离谱了,搞得现在谁看他都一脸嫌弃。
看着气急败坏的零冲,山河入梦叹了口气道。
「金加仑港的暴躁老哥太多了,要是把鸦鸦请过来就好了。」
这时候,本来不怎么爱说话的版本初生忽然哆嗦了下,开口道。
「还是别了吧……万一她来了觉
请收藏:https://m.bg60.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)